| Now on FM100 : LET ME LOVE YOU by MARIO |
| COMING UP : Stay tuned for more Music and Fun... |
| NEXT PROGRAM : BBC Special |
| News for Kids 文字檔 (國小) | Posted on 2025-04-24 | ![]() |
________________________________
Taiwan Fights Noise with Sound Cameras
Narrator: Urgh! What is that sound! Oh! That noise is so loud!
天啊! 這聲音太大聲太刺耳了!
Many people don't like loud noises. Some people tell our government. Last
year, more than 100,000 people did that! Many said cars, trucks, or
motorcycles were too loud. Others said sounds from building things like
houses were too loud.
噪音讓人煩躁,去年有 10 萬個人向政府投訴!
汽車、貨車、摩托車很吵,施工的聲音也是!
The government is listening to these people. It has a plan to make Taiwan
less noisy!
政府聽了大家的心聲,想出一個讓台灣安靜一點的方法!
First, it will buy 400 sound cameras! It has 200 now. One sound camera costs
$1 million to $2 million Taiwan dollars! This plan needs all six hundred
cameras!
首先會買 400 台聲音攝影機,一台要花 1 百萬到 2 百萬台幣! 加上本來就有的 2
百台,總共有 6 百台!
Next, it will use the sound cameras to find noisy places. Sound cameras will
record the noise that people or things make. They will also show how loud
noises are. And they will show where noises are coming from!
再來,聲音攝影機會錄下路上的噪音,顯示它們有多大聲,還有追蹤噪音從哪裡來!
The government will make a noise map. This map will show where the noisy
places are. The government will watch the noisy places. Then it will find the
people making loud noises!
政府會作出噪音地圖,關注最吵的地方,找出不斷製造噪音的人!
A less noisy Taiwan sounds great!
Voice: Shhhhhh!
Narrator: Oh! Sorry …!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocabulary
噪音讓很多人受不了,現在有辦法來抓噪音來源。
1) loud 大聲的。
Did you hear that sound last night? 你有沒有聽到昨晚那個聲音?
Yeah, it was so loud! 有,超大聲的。
What happened? 發生了什麼事?
2) motorcycle 摩托車。
I think a car hit a motorcycle.我想是一輛車撞上了摩托車。
Gosh! Was the biker okay? 天哪,摩托車騎士還好嗎?
That I don't know. I did hear a police car. 這我不知道。確實有聽到警車。
3) record 紀錄。
Cameras can show who was at fault. 攝影機會顯示誰犯錯。
They record everything. 它們什麼都錄。
4) camera 攝影機。
I didn't know there were cameras on our street. 我不知道我們的街上有攝影機。
Oh yes, cameras are everywhere. 有的,到處都有攝影機。
今天的單字你記住了嗎?
loud大聲的 motorcycle摩托車 record紀錄 camera攝影機
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quiz
1. What did many people say were too loud?
a. Planes, trains, and cranes
b. Bicycles, buses, and boats
c. Cars, trucks, and motorcycles
2. How many sound cameras will the government buy?
a. 200
b. 400
c. 2,000,000
3. What will the government do with the sound cameras?
a. Find noisy places
b. Find quiet places
c. Find a noise map
Answers:
1. c
2. b
3. a
| News for Kids 文字檔 (國小) | Posted on 2025-05-19 | ![]() |
________________________________
Be Careful Walking on Taiwan's Roads
When you are walking to school or somewhere else, you have to be careful.
Many drivers are not careful!
我們都知道行人要注意安全,但有時候不小心的是汽車駕駛!
In Taoyuan, some kids wanted to cross the road. They used a crosswalk. But
eleven cars didn't stop for them. The kids gave up!
在桃園,幾個小朋友想走斑馬線過馬路,但是十一輛汽車沒有一輛停下來!
Those kids were not hurt. But last year In Taiwan, 366 people walking on
roads were killed. That's one person every day! Taichung, Taoyuan, and New
Taipei were the most dangerous. Kids need to be very careful.
好險他們沒有受傷,但去年台灣有 366
個行人因為車禍喪命,台中、桃園跟新北市特別危險。
What can you do? Walk on sidewalks. When there's no sidewalk, walk facing
cars. Then you can see cars coming. You can move to a safer place if a driver
doesn't see you.
小朋友該怎麼做才好呢?一定要好好走在人行道上,如果沒有人行道,那至少要面對車子走,確定你和司機都看得到對方。
Cross streets at crosswalks. Before you cross, look both ways: left, right,
and left again. Listen for cars too. Some cars don't stop at red lights! Wear
bright colors. That helps drivers see you.
過馬路一定要走斑馬線,並且觀察左右兩邊,仔細聽車子的聲音,也可以穿明亮的顏色,讓司機清楚看到你!
And walking with friends is fun, but don't play or push each other! Someone
might fall on the road.
跟朋友一起走的時候,絕對不要在路上推來推去哦!要是跌到路中央就危險了!
Be careful and stay safe when you are walking on or near a road!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocabulary
走在馬路上要注意四周的各種車輛,並且儘量走人行道。
1. driver 駕駛。
I hate it when drivers do that! 真討厭駕駛那樣!
I know, it's so annoying. 我知道,是很煩!
2. sidewalk 人行道。
But I think he did it because you didn't walk on the sidewalk.
不過他那樣是因為你沒有走人行道。
It's all wet! 那裏都濕濕的。
It's better than getting hit by a car. 總比被車子撞到好吧。
3. safe 安全的。
There are often bikers and things on sidewalks.
人行道上經常有騎腳踏車的人跟東西。
They don't feel safe to me. 我不覺得它安全。
4. safer 比較安全的。
It's still safer than stepping into traffic. 還是比走進車陣裏面安全。
Hey, it's a yellow light. Don't run! 已經黃燈了,不要跑。
I'm walking. 我是用走的。
You should stop! 你應該停下來!
來一起讀單字。
driver駕駛 sidewalk人行道 safe安全的 safer比較安全的
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quiz
1. What happened in Taoyuan?
a. Eleven kids crossed a road.
b. Eleven kids played on the road.
c. Eleven cars didn't stop for kids.
2. What do you see when you walk facing cars?
a. Cars
b. Faces
c. Sidewalks
3. Which is the safest thing to do?
a. Run fast on roads.
b. Look both ways before crossing a road.
c. Wear dark clothes at night.
Answers:
1. c
2. a
3. b
| News for Kids 文字檔 (國小) | Posted on 2025-05-21 | ![]() |
________________________________
Superheroes Keep Carnival Safe
Brazil is a country in South America. It's famous for many things. Carnival
is Brazil's most famous celebration. Many cities there have big, big parties!
There's lots of music and dancing. Many people wear colorful costumes!
南美洲巴西最會辦派對! 他們的嘉年華有很多音樂表演、舞蹈,還有五彩繽紛的變裝!
Millions of people go to Carnival every year. But thieves go too. Thieves
want to take money, phones, and other things from people. Brazil's police try
to keep people safe from thieves. It's not easy. When thieves see the police,
they run!
每年有好幾百萬人去巴西朝聖,但小偷們也來了,錢跟手機他們都不放過,一看到警察就開溜!
Last year, police in one city did something new. They wore costumes to
Carnival too! No one knew they were police. It was easy for them to catch
thieves. So this year, they wore costumes again. They wore superhero
costumes, and other fun costumes!
從去年開始,警察們想到新花樣,他們跟著大家穿著華麗的衣服,就不會被小偷認出來!
Thieves like to take people's phones. Police wearing superhero costumes
caught one thief who had seven phones! In a few days, they caught six thieves
and found 23 phones! People cheered!
穿著超級英雄服裝的警察,好幾天內,一口氣抓 6 個小偷,找回 23 支手機,真過癮!
At this celebration, people see superheroes keeping them safe! How exciting!
________________________________________
Vocabulary
里約嘉年華的大遊行裡面,假扮成超級英雄的警察,抓到好幾名扒手。
1. thief 小偷。
Oh my Gosh! Where's my wallet? 天哪,我的皮夾呢?
You lost it? 搞丟了嗎?
It was right here in my bag! 之前就在我包包裡。
Now it's gone! 現在不見了。
I can't believe we have thieves on the MRT. 我不敢相信捷運上有小偷。
2. police 警察。
We're about to arrive at the station. 我們就要到站了。
We can report it to the police there. 可以在那裏向警察報案。
3. costume 戲服。
Do you think it's the girl in the blue costume? 會不會是那個穿藍色戲服的女孩?
The one that stood close to you? 之前站得離你很近的那個人嗎?
4. find 找到。
Maybe. But I'm sure the police can find the right person.
也許。不過警察肯定會找到正確的人。
你今天學到哪些單字?
thief小偷 police警察 costume戲服 find找到
________________________________________
Quiz
1. What is Brazil's Carnival?
a. A costume
b. A celebration
c. A superhero
2. When did police in one city do something new?
a. Last year
b. Last week
c. Last night
3. How many phones did the police find?
a. 7
b. 23
c. Millions
Answers
1. b
2. a
3. b
| News for Kids 文字檔 (國小) | Posted on 2025-09-11 | ![]() |
________________________________
Guardian of the Gas Station
Narrator: There's a brave dog in Peru. He is a hero at a gas station!
祕魯的一個加油站裡,有一隻勇敢的狗狗英雄!
The dog was a stray dog. He didn't have a home. He was thin, and he was
hungry all the time.
牠本來是一隻無家可歸的流浪狗,而且一直挨餓。
Some kind workers at a gas station started giving him food. So the dog loves
to go there.
有一些加油站員工會餵給牠食物,所以牠很愛跑去加油站。
One day, something very scary happened! Two bad people tried to take things
from the gas station.
Robber 1: Put the money in the bag!
Narrator: They were robbers! But the dog came to the rescue!
有一天,兩個可怕的搶匪到加油站搶劫! 這時候,狗狗英雄出現了!
The robbers tried to scare the dog …
Robber 2: Shoo! Go away!
Narrator: … But he was brave! He barked loudly. He chased the robbers away!
The workers were very thankful for the dog!
搶匪試著把牠嚇走,但牠很勇敢,邊叫邊把搶匪趕跑! 員工們都很感謝牠。
Now the dog is a guard at the gas station! He wears a red shirt with yellow
sleeves. The workers wear a red shirt with yellow sleeves too! He wears an ID
card with his picture.
現在這隻狗是加油站的警衛!
牠和其他員工一樣穿著制服,還有貼著牠的照片的員工證。
He has a nice doghouse. And now he gets breakfast, lunch, and dinner every
day!
牠現在有家可以住,三餐也都吃得飽飽的!
This brave dog is an important worker at the gas station. He keeps everyone
there safe!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocabulary
祕魯一隻流浪犬,救了加油站。
1. breakfast 早餐。
Guess who showed up for breakfast today? 猜猜看今天誰來吃早餐?
Please tell me it wasn't another stray dog! 請告訴我不是另外一隻流浪狗。
2. stray dog 流浪犬。
It was! But this stray dog is different. 牠是耶,不過這隻流浪狗不一樣。
All of them are the same for me. 牠們對我來說都一樣。
3. bark 叫喊。
No, no, this one was very friendly. 不,這隻狗很友善。
It barked loudly as if saying "Hello"! 牠大聲叫,好像在說哈囉。
I find barking dogs scary. 我覺得一直叫的狗很恐怖。
4. chase away 趕走。
I'm thinking of keeping it. 我想要養牠。
It can chase away thieves. 牠會趕走小偷。
I'll move away before it does that. 我會在牠那樣做之前搬家。
Are you afraid of dogs? 請來讀單字。
breakfast早餐 stray dog流浪犬 bark叫喊 chase away趕走
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quiz
1. Where does the dog live?
a. Mexico
b. Brazil
c. Peru
2. What kind of dog was the dog before?
a. A police dog
b. A stray dog
c. A guard dog
3. What did the dog wear after he became a hero?
a. A shirt
b. A hat
c. Socks
Answers
1. c
2. b
3. a
| News for Kids 文字檔 (國小) | Posted on 2025-10-17 | ![]() |
________________________________
Taipei Is Making Buses Safer to Ride
Do you ride the bus? Many people ride the bus. Some ride every day. But,
sometimes, bus riders get a surprise.
你平常會搭公車嗎? 有些人天天搭公車,但車上偶爾會發生意外!
Some bus drivers drive, and then they drive too fast! Hey! Sometimes they
stop too fast. Whoa! Both are dangerous to do! Sometimes bus riders fall
down. Ouch!
如果公車司機開太快或是突然煞車,乘客就有可能摔倒。
This year in Taipei, from January to May, almost one hundred bus riders were
hurt! Every year in Taipei, about two hundred bus riders are hurt! Ow!
台北每年都有大約兩百位公車乘客因此受傷。
The bus drivers wanted to do a good job. But they worked many hours. Why?
Taipei could not get more bus drivers.
台北的公車司機不夠,所以他們的工作時間很長、很累。
And the roads were busy. People were waiting at bus stops! The bus drivers
tried not to be late!
塞車的時候,司機就會著急,因為他們不想讓大家在公車站等太久。司機一緊張,就容易發生意外!
But Taipei wants safer buses. Now there are more bus drivers. They cannot
work more than ten hours a day.
為了讓乘客更安全,台北雇用了更多司機,減少司機疲勞駕駛的問題。
The roads are busy. People are waiting at bus stops. But Taipei will also
teach bus drivers safer driving. And bus drivers can do a good job!
台北的公車司機需要學習如何安全駕駛。這樣一來,搭公車受傷的人就會變少。
Bus riders want safer buses. Falling is NOT fun!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocabulary
台北市希望增加公車司機的人數,鼓勵大家多多搭乘。
1. road 道路。
This road looks dangerous! 這條路看起來很危險!
You sure it's safe to drive this fast? 你確定可以開這麼快?
2. hurt 受傷的。
Relax, I'm the driver.別擔心,是我在開車。
No one's gonna get hurt.不會有人受傷的。
We should just take the bus.我們應該就搭公車的。
3. late 遲到。
Then we'd have to wait and wait. 那我們就得一直等。
I'm already late for work. 我上班已經晚了。
Your job doesn't pay enough for stunt driving.
你工作拿的錢可不夠你耍開車特技。
4. job 工作。
Maybe I can get a new job as a taxi driver. 也許我可以換新工作,當計程車司機。
You'll get fined every day! 你會每天都被罰錢的!
Let's read the vocabulary.
road道路 hurt受傷的 late遲到 job工作
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quiz
1. What do bus riders sometimes do when buses stop too fast?
a. Jump up
b. Fall down
c. Sleep
2. How many bus riders were hurt from January to May in Taipei?
a. Five
b. Almost one hundred
c. About two hundred
3. What will Taipei teach bus drivers?
a. Safer driving
b. Faster driving
c. Safer falling
Answers
1. b
2. b
3. a
News Bites Special-Have Your Say!聽聽你怎麼說!
同學們!你有任何生活趣事、趣聞(fun fact)、笑話或感興趣的新聞想與聽眾分享嗎?
趕快用英語錄下你的 30 秒留言,Email 到 newsbites@icrt.com.tw。
詳細投稿方式請參考:https://www.icrt.com.tw/app/news-lunchbox/haveyoursay.php,你的聲音就有可能在節目中播出,還有機會獲得 ICRT 精選禮物哦!








Twitch
ICRT
TuneIn






