Top 10 Charts |
DJs |
ICRT-V |
Shows |
Schedule |
Podcasts |
Cam & Chat |
Music Log |
On Demand |
Request a Song |
Blog |
Videos |
Now on FM100 : BRING IT ALL BACK by S CLUB 7 |
COMING UP : Stay tuned for more Music and Fun... |
NEXT PROGRAM : Happy Hour with Addi Long-Legs |
![]() |
News for Kids 文字檔 (國小) | ![]() |
________________________________
A Day To Play Taiwan’s Indigenous Sports
Taiwan loves sports! We won the WBSC Premier12 last year! The World Masters
Games were here this year.
台灣很喜歡運動,我們去年贏得世界棒球十二強,今年還舉辦世壯運!
Many people in Taiwan love baseball, basketball, and badminton. These sports
have been in Taiwan for around one hundred years.
棒球、籃球和羽毛球都在台灣流行了快 100 年。
But what sports did people play before then? They played sports made by
Taiwan's tribes. These are Indigenous sports.
但是更早之前,台灣人做什麼運動呢? 原住民有很豐富的傳統運動。
At one university, students can learn about Taiwan’s Indigenous sports. The
university wants people to know and play these sports.
台灣一所大學,希望學生可以體驗傳統的原住民運動,更了解它們。
This year, an Indigenous class had a sports day at the university. Other
students and teachers came. They played Indigenous sports!
今年,這個大學的原住民專班舉辦運動日,邀請全校師生一起體驗、學習!
They did wood sawing, spear throwing and pole pushing! They tried to walk and
keep something heavy on their heads! That wasn't easy!
他們體驗鋸木頭、擲矛、推竿、還有在頭上頂著東西走路,努力保持平衡!
Everyone had fun playing Indigenous sports. They learned about the sports
too. With days like this one, these sports may be played for a long, long
time!
大家玩得很開心之外,也更認識這些運動,將它們傳承下去!
________________________________________
Vocabulary
原住民的運動項目,跟一般的球類或是田徑很不一樣。
1. Indigenous 原住民的。
Have you ever tried walking with something on your head?
你有試過在頭上頂個東西走路嗎?
No, it’ll fall. 沒有,它會掉下來。
Indigenous people can do it. 原住民可以。
It’s a sport. 它是一種運動。
2. heavy 沉重的。
So they just ran with something heavy on their heads?
所以他們就頭頂重重的東西賽跑?
Yeah, wouldn't it be fun? 是啊,會很好玩吧?
3. wood 木頭。
It would be fun to watch. 會很好看。
Here’s another sporting event. 這裡還有另外一種運動。
A wood sawing race. 鋸木頭比賽。
4. win 贏。
Oh, that’s my kind of sport! 那我就會了。
You know how to saw wood? 你會鋸木頭?
No, but I know I’ll win. 不會,但我知道我會贏。
來讀今天的單字。
Indigenous原住民的 heavy沉重的 wood木頭 win贏
________________________________________
Quiz
1. What did Taiwan win last year?
a. The World Masters Games
b. The WBSC Premier12
c. The FIFA World Cup
2. Where did students play Taiwan’s Indigenous sports that day?
a. At a sports day
b. In a classroom
c. At the National Indigenous Games
3. What is not an Indigenous sport in Taiwan?
a. Pole pushing
b. Wood sawing
c. Badminton
Answers
1. b
2. a
3. c
![]() |
News Bites 文字檔 (國中) | ![]() |
News Bites Special-Have Your Say!聽聽你怎麼說!
同學們!最近你有聽到任何趣聞(fun fact)、笑話或者有趣的新聞嗎?
趕快用英語錄下你的 30 秒回答,Email 到 newsbites@icrt.com.tw, 詳細投稿方式請參考:https://www.icrt.com.tw/app/news-lunchbox/haveyoursay.php,你的回答內容就有可能在週五節目中 Live 播出,還有機會獲得 ICRT 精選禮品哦!