Top 10 Charts |
DJs |
ICRT-V |
Shows |
Schedule |
Podcasts |
Cam & Chat |
Music Log |
On Demand |
Request a Song |
Blog |
Videos |
Now on FM100 : BADLANDS by BRUCE SPRINGSTEEN |
COMING UP : ALL CAPS (Clean) by WEATHERS [+] JOHN THE GHOST |
NEXT PROGRAM : ICRT Noon News |
![]() |
News for Kids 文字檔 (國小) | Posted on 2023-01-16 | ![]() |
________________________________
Boston's Brand New Bronze Statue
Have you ever seen a statue? It can be made of stone, or metal, or all kinds
of things!
你看過雕像嗎?你可以用各種材料製作雕像。
Yesterday, In Boston, Massachusetts, they got a brand new very special
statue. It's 20 feet tall and 40 feet wide. And it's made of a beautiful
shiny metal called bronze.
昨天,有一座新雕像在波士頓落成了。這座雕像是用青銅做的,高 20 呎,寬 40 呎!
It was made for a famous person from history, called Martin Luther King Jr.
In fact, today is Martin Luther King Jr. Day! He believed it was wrong to
treat someone differently because of how they looked, or what they believed,
or where they came from.
這座雕像為了紀念馬丁路德金恩博士而製作。其實,今天正好是馬丁路德金恩日!金恩博士認為人們因為外表、信仰,或是生長地而遭到歧視,是錯誤的。
Lots of people agreed with King. One time, 250,000 people marched with him
all the way to Washington D.C., the USA's capital city. There, he gave a very
famous speech, called "I Have a Dream".
很多人贊同金恩博士的看法。有一次在美國首都華府,總共有25萬人跟他一起遊行。當天金恩博士發表了知名的演說,叫做「我有一個夢」。
The next year, King was given the "Nobel Peace Prize" for helping so many
people. 60 years later, people still celebrate him!
隔年,金恩博士獲得了諾貝爾和平獎。60年之後,大家還在紀念他。
________________________________
Vocabulary
波士頓有一座新的銅像,紀念美國民權運動的領袖金恩博士。
1. famous 著名的
Michelangelo's David is the most famous statue in the world.
米蓋朗基羅的大衛像是全世界最有名的雕像。
Really? I thought it's the Statue of Liberty. 真的嗎?我以為是自由女神像。
2. metal 金屬
They are different. 它們不一樣。
David is made of stone. 大衛像是石頭做的。
And the Statue of Liberty? 自由女神像呢?
It's made of metal. 它是金屬做的。
3. agree 同意
I think David is more beautiful. 我覺得大衛像比較美。
I agree. 我同意。
It looks very much like a real man. 它看起來很像真人。
4. history 歷史
And it has a long history of 500 years. 而且它有五百年的歷史了。
A 500-year-old man? Still very handsome. 五百歲的人?還是很帥呢!
我們來讀讀單字。
famous 著名的
metal 金屬
agree 同意
history 歷史
________________________________
Quiz
1. Where is Martin Luther King Jr.'s new statue?
A: Boston, Massachusetts
B: Boston, Ontario
C: Boston, Lincolnshire
2. How big is the new statue?
A: 30 feet tall, 20 feet wide
B: 20 feet tall, 40 feet wide
C: 40 feet tall, 30 feet wide
3. How many people marched with King to Washington DC?
A: 250,000
B: 10,050
C: 50,200
Answers
1. A
2. B
3. A
![]() |
News for Kids 文字檔 (國小) | Posted on 2023-02-14 | ![]() |
________________________________
Charity Shop Finds Mystery Card
Today is Valentine's Day! A day for love. Some people love chocolate, they
want to eat it all the time! Some people love their pets… but they don't
want to eat them!
愛有很多種,有人愛巧克力,有人愛寵物。
Some people love helping others. A great way to do that is to donate. That
means giving your stuff away for free.
還有人愛幫助別人。這些人會去捐東西。
Charity shops are where you can donate your stuff. They sell it, and use the
money to help good causes.
你可以把東西捐給慈善商店。他們會把東西賣掉,用賺來的錢幫助其他人。
In the UK, someone donated an old bag full of stuff to a charity shop. They
found a mystery Valentine's Day card!
在英國,有一個人捐了滿滿一袋東西給慈善商店,結果他們找到一個神秘的情人節卡片!
In the card was a beautiful poem, and a photo of a woman and her three
children. The end of the poem says: "From the person that loves you more than
anything else in the world". Awwww!
卡片上面有一首詩,還有一個媽媽跟三個小孩的一張照片。詩的結尾寫說:「愛你勝過一切的人敬上」。
The card was written for the woman in the photo, but no-one knows who she is!
這張卡是給照片裡面的媽媽的,但沒有人認識他。
The photo is black and white, so they know the card must be very old. It will
be hard to find the woman, or her family. But it will make her so happy to
see the card again!
因為照片是黑白的,所以一定是很久以前的,要找到人應該很難,但如果她真的收到了,一定會很開心!
The things we do for love…
________________________________
Vocabulary
一張表達深刻愛情的卡片,讓人想追尋它的故事。
1. woman 女子
There's an old woman standing there with a bag in her hand.
有一個老婦人站在那兒,手裡拿著個包包。
Hmmm, do you think she needs help? 你覺得她需要幫忙嗎?
2. donate 捐獻
I don't know. 不知道。
Maybe we can donate some food to her. 也許我們可以捐一點食物給她。
Donating food? 捐食物嗎?
What if she's not hungry? 要是她不餓怎麼辦?
3. give 給予
Then we can give her something else. 那我們就給她別的東西。
Well, you'd better ask her what she needs. 你最好問問她需要什麼。
4. sell 賣
She's just hoping to sell the bag! 她只是想把包包賣掉。
She made many different ones. 她做了很多個不同的包。
Wow, silly us! 哇,我們真傻。
你有捐獻過什麼東西嗎?
woman 女子
donate 捐獻
give 給予
sell 賣
________________________________
Quiz
1. What word means to give your stuff away for free to help people?
A: Donut
B: Donate
C: Debate
2. Where can you go to give away your old stuff?
A: Clarity stops
B: Hilarity pops
C: Charity shops
3. What color was the photo in the card?
A: Black and blue
B: Black and white
C: Blue and white
Answers
1. B
2. C
3. B
![]() |
News for Kids 文字檔 (國小) | Posted on 2023-03-20 | ![]() |
________________________________
70,000 Books Found in Hidden Library
Today is World Storytelling Day. It's a great day to get out your favorite
book and read a story. Where do you keep your favorite books? Most people
keep them on a bookshelf at home.
今天是世界說故事日,趕快拿一本最愛的書來讀吧。你最愛的書放在哪裡呢?大部分人放在家裡的書架上。
There's a man in Germany who collected 70,000 books! Where would you keep
that many books? No bookshelf is that big!
有一個德國人擁有七萬本書!這麼多書要放哪裡?
Bruno was an engineer who lived in a small village. He was a quiet guy who
loved one thing. He loved collecting books. Every day, Bruno would buy a few
more.
Bruno 是工程師,喜歡收藏書本,每天都會買幾本新書。
Soon there were too many books. They were everywhere, filling up his whole
house! His wife told him to do something.
家裡很快就推滿了書,他的太太叫他想想辦法。
So Bruno used his engineering skills. He built bookshelves everywhere in his
home. From down in the basement to up in the attic, every room had books.
於是 Bruno 用他的工程師專業,把家裡從地下室到閣樓都做了書架。
Now there are books on the walls and books on the doors, books by the windows
and books on the floor. Bruno even made special shelves. Why? There are books
on the ceiling too! His home is like a library!
牆上,門上,窗戶邊,地上都有書,Bruno
甚至在天花板上製作了特別的書架來放書!他的家就像一個圖書館。
Sadly, Bruno has now died. Where should his books go? His wife doesn't want
them. He had no kids. Nobody knows what to do with them.
可惜Bruno 已經過世了。
他的書要怎麼辦?妻子不想要,他也沒有孩子。沒有人知道怎麼辦。
Do you know anyone who wants 70,000 books?
________________________________
Vocabulary
Bruno家裡書本堆積如山,造成很大的問題。
1. library 圖書館
Where are you going? 你要去哪兒?
I'm gonna get a book. 我要去弄一本書。
From a library? 從圖書館嗎?
No, library books are used. 不是,圖書館的書都用過了。
2. bookshelf 書架
What's wrong with that? 那有什麼不對?
Nothing, but I like the smell of new books. 沒有不對,不過我喜歡新書的香味。
Your bookshelves are all filled up. 你的書架都滿了。
3. room 房間
I know. I'll get a new shelf tonight. 我知道,我今晚會買個新的。
You'll put it in your room, right? 放在你房間,對吧?
4. wall 牆壁
No, by the wall over there. 不,靠著那邊牆壁。
Then I can buy another 50 new books. 然後我就可以再買50本新書。
You can't read so many! 你看不了那麼多!
你喜歡看書嗎?來一起讀單字。
library 圖書館
bookshelf 書架
room 房間
wall 牆壁
________________________________
Quiz
1. What day is today?
A: World Engineering Day
B: St. Patrick's Day
C: World Storytelling Day
2. Where did Bruno live?
A: Germany
B: Japan
C: Jamaica
3. Where did Bruno keep his books?
A: His office
B: His home
C: His school
Answers
1. C
2. A
3. B
![]() |
News for Kids 文字檔 (國小) | Posted on 2023-04-17 | ![]() |
________________________________
Taiwan Ranked Happiest Country in East Asia
Voice: 你好!
Narrator: Good morning! That woman is so happy! Hmmm... How happy is everyone
in Taiwan?
There is a big group of countries. It is called the United Nations. Some
people call the United Nations "the UN".
United Nations 聯合國,它是一個由很多國家組成的組織,英文縮寫是 "UN"。
The UN makes a list. It shows how happy countries are. This list is the
"World Happiness Report".
The UN makes the list every year. It takes a long time. The list is not easy
to make. The UN has to be fair.
聯合國每一年都會製作一份「世界幸福報告」,看看每個國家的人有多幸福。
The UN looks at many things. Do people feel good? Do they have a family? Do
they have friends? Do people have jobs? Do they have money? Do they feel
free? Can people get help? Do they think their country is good?
這份報告是看人們開不開心、有沒有家庭或是朋友、有沒有工作和金錢、是否覺得很自由、能夠獲得協助,還有是否認為自己的國家很棒。
This year's World Happiness Report lists 137 countries.
The report says Taiwan is the happiest country in East Asia! The three
happiest countries in East Asia are Taiwan, Japan, and South Korea.
137個國家排名下來,東亞第一名是台灣!前三名是台灣、日本,還有南韓。
Finland is the happiest country in the world. Finland has been the happiest
country for six years!
芬蘭已經連續六年蟬聯全世界最幸福的國家!
The three happiest countries in the world are Finland, Denmark, and Iceland.
They are in Europe.
世界前三名就是芬蘭、丹麥,還有冰島,這三個國家都在北歐。
Which country will be the happiest next year? Good luck, Taiwan! We can do it!
________________________________
Vocabulary
聯合國的報告說,台灣是個幸福國家。
1. feel 感覺
This is something I really don't understand. 這我就真的不懂了。
What? 是什麼?
Why do people in Finland feel happy? 為什麼芬蘭人會覺得快樂?
Why not? 為什麼不?
2. country 國家
It's a northern country. 它是個北方國家。
It's so cold and dark there! 那兒又冷又陰暗!
Winter lasts five months in Finland. 芬蘭的冬季有五個月。
3. family 家人
Maybe it's because they have a loving family and many friends.
也許是因為他們有親愛的家人和很多朋友。
Family and friends are important, I know. 我知道家人朋友很重要。
4. look at 看著
But so is sunshine. 但是陽光也很重要。
I guess people can look at the sun online. 我想大家可以上網看太陽。
你的日子過得好不好呢?來讀單字。
feel 感覺
country 國家
family 家人
look at 看著
________________________________
Quiz
1. What is another name for "the UN"?
A: The Unity Nations
B: The Union Nations
C: The United Nations
2. How many countries are in this year's report?
A: 137
B: 37
C: 107
3. What is the happiest country in the world?
A: Iceland
B: Finland
C: Taiwan
Answers
1. C
2. A
3. B
![]() |
News for Kids 文字檔 (國小) | Posted on 2023-05-16 | ![]() |
________________________________
Taiwan's Newest Rescue Team
Guess what?! I have a new bike! I love it! It's shiny and new, and purple and
blue! I can't wait to go ride my bike!
我有了一輛新的腳踏車,我等不及要去騎騎看了!
Taiwan has many beautiful cycle routes. They let you see mountains and
forests and the ocean… They have made Taiwan famous all over the world for
cycling!
Route 是路線的意思,你也可以唸做
route。台灣有很多美麗的自行車道,可以看到高山、森林,或是大海。這讓台灣的自行車旅遊世界聞名!
New Taipei City has lots of cycle routes. Many of them are by a river. People
in the city can go cycling and feel healthy!
But cycling can be dangerous too. Some people cycle very fast and crash. They
sometimes get badly injured. Also, many cycle routes are far from big roads.
It isn't easy for ambulances to get there.
新北市有很多河邊的自行車道,但是騎車是有風險的,有人騎太快而撞車受傷。而且很多自行車道距離馬路很遠,救護車很難到達。
New Taipei City had a great idea. They made a special team of cyclists. These
cyclists help people!
新北市有個好點子,他們組織了特別的自行車隊伍來幫助人!
These cyclists have first aid kits on their bikes. The kits have everything
they need to help injured people.
The team rides up and down the cycle routes. The cyclists look for people who
need help. They can get to people faster than an ambulance. And they're
eco-friendly too!
這個隊伍的自行車上有急救箱,還在自行車道上巡邏,幫助有需要的人。這樣不只可以比救護車快,也更環保!
Taiwan's newest rescue team, cycling for safety!
________________________________
Vocabulary
腳踏車急救隊,可以及時幫助受傷的人。
1. ride 騎車
Let's go for a bike ride today. 我們今天去騎車吧。
On a rainy day like this? Are you sure? 在下雨天喔?你確定嗎?
2. injure 受傷
For a good cyclist like you, it shouldn't be a problem.
對你這樣很會騎的人,應該不是問題。
I am good at biking, but I don't like getting injured.
我確實很行,但是我不喜歡受傷。
3. up and down 上上下下
Let's just ride in the Jing-mei Riverside Park. 我們就只在景美河濱公園騎好了。
That way we don't need to go up and down. 這樣就不用上下坡。
4. route 路線
Yeah, they have a nice bike route along the little river.
好,那裏沿著小河有很好的自行車道。
And the rain seems to have stopped. 而且雨似乎停了。
你會騎腳踏車嗎?我們來讀單字。
ride 騎車
injure 受傷
up and down 上上下下
route 路線
________________________________________
Quiz
1. Why are Taiwan's cycle routes famous?
A: They're shiny
B: They're beautiful
C: They're new
2. Where is the special team of cyclists?
A: Taipei
B: New Taipei City
C: Taoyuan
3. Where are many of New Taipei City's cycle routes?
A: In the mountains
B: On the ocean
C: By a river
Answers
1. B
2. B
3. C
News Bites Special-Have Your Say!聽聽你怎麼說!
同學們!最近你有聽到任何趣聞(fun fact)、笑話或者有趣的新聞嗎?
趕快用英語錄下你的 30 秒回答,Email 到 newsbites@icrt.com.tw, 詳細投稿方式請參考:https://www.icrt.com.tw/app/news-lunchbox/haveyoursay.php,你的回答內容就有可能在週五節目中 Live 播出,還有機會獲得 ICRT 精選禮品哦!