Top 10 Charts |
DJs |
ICRT-V |
Shows |
Schedule |
Podcasts |
Cam & Chat |
Music Log |
On Demand |
Request a Song |
Blog |
Videos |
Now on FM100 : |
COMING UP : |
NEXT PROGRAM : ICRT Noon News |
![]() |
News for Kids 文字檔 (國小) | Posted on 2022-11-04 | ![]() |
________________________________
How to Have a Safe Guy Fawkes Night
Tomorrow is Guy Fawkes Night, it's a great holiday in the UK. They have big
fires and everyone sings and dances! Then, they watch awesome fireworks! It
even has its own rhyme
…明天在英國是一個很重要的節日,會有營火、煙火秀,它還有一句俗語:
"Remember, remember, The fifth of November"
It all started long ago, when England had a king. Some people, who did not
like the king, made a plot to kill him! A plot is a very bad plan.
這一切開始在很久以前,有一些人不喜歡當時的國王,打算要殺掉他!
Back then if you tried to kill a king they could chop off your head!
殺國王是違法的,會被砍頭!
Some very bad people asked a man called Guy Fawkes to kill the king for them
… They wanted to blow him up! But the police stopped him, and everyone was
safe.
一些壞人請 Guy Fawkes 幫他們去炸掉國王!但是警察及時阻止他,救了大家。
Now, every year in the UK, they celebrate because no-one was hurt. And they
call this holiday Guy Fawkes Night.
因為沒有人受傷,所以現在每年都會慶祝,叫做Guy Fawkes之夜。
This year the UK has some new safety rules: Everyone has to use wood for
their fires, not trash: trash makes dirty smoke. And, they have to check for
animals before lighting any fires.
今年,英國有新規定,例如只能燒木頭,不能燒垃圾,並且確保動物的安全。
It's a great holiday. It teaches us about the past, and safety, and it's
really fun! Stay safe this Guy Fawkes night everyone!
_________________________________________________________________
Vocabulary
這個特別的英國節日,希望大家慶祝之外,都能保持安全。
1. holiday 節日。
What's your favorite holiday, Jane? 你最喜歡的節日是什麼?
Double Ten Day, for sure. 肯定是雙十節。
2. fireworks 煙火。
Let me guess, because of the fireworks show? 讓我猜猜,是因為煙火秀嗎?
You're right! 你說對了!
I love fireworks. 我喜歡看煙火。
It's in a different city every year, and I've been there every time.
它每年在不同的城市,而我每一次都到場。
3. night 夜晚。
Fireworks in the night sky are indeed magical. 夜空中的煙火確實有魔力。
Exactly. You would forget it's night time. 完全正確。你根本忘記那是晚上。
4. U.K. 英國。
Have you ever been to the U.K.? 你有去過英國嗎?
Yes, I've been to London and Oxford. 有,我去過倫敦和牛津。
今天的單字你記住了嗎?
holiday假日
fireworks煙火
night夜晚
U.K.英國
________________________________
Quiz
1. What is a 'plot'?
A: A very big fire
B: A very bad plan
C: A long time ago
2. What do people do on Guy Fawkes night?
A: Light fires and fireworks
B: Wear scary clothes
C: Plant a big tree
3. What should people use to make fire?
A: Books
B: Trash
C: Wood
Answers
1. B
2. A
3. C
![]() |
News for Kids 文字檔 (國小) | Posted on 2022-11-16 | ![]() |
________________________________
First Native American in Space
Today, we are congratulating Nicole Mann, the first Native American to go to
space!
恭喜 Nicole 成為第一個去外太空的美國原住民!
"Native Americans'" are the first people who ever lived in North America.
We have native people here in Taiwan too! In English, they are called
"indigenous".
In Chinese, they are called "Yuan Zhu Min."
A long time ago, there were many, many indigenous people here, but today,
only about 2% of Taiwan's people are indigenous.
台灣以前很多原住民,但現在剩下2%的人口了。
And you know, that's the same as America!
美國現在也是這樣。
America had many, many indigenous people before too, but today, only about 2%
of Americans are Native Americans.
他們以前也有很多、很多原住民,但現在大約只有2%的人口是美國原住民。
And now, a Native American has gone into space!
現在,一位美國原住民去了外太空。
Her name is Nicole. Nicole is the commander of the spaceship! She's the boss!
她叫Nicole,是這一艘太空船的指揮官!
It's really great, because it helps other Native Americans know that, one
day, they might be able to go into space too!
這件事情讓其他的原住民知道,有一天他們也會有機會去外太空!
Maybe an indigenous Taiwanese person will also go into space one day! That
would be cool, right?
Good luck Nicole! The first Native American in space!
________________________________
Vocabulary
這位女性原住民太空人,現在住在國際太空站裡面,要住到明年三月。
1. space 太空
Living in space must be a lot of fun. 住在太空中一定很好玩。
You can watch Earth from up there. 你可以從上面觀看地球。
2. spaceship 太空船
I don't want to live there. 我不想住在那裡。
But I'd like to travel around in a spaceship. 但是我想搭太空船旅行。
3. native 本地的,土生土長的
Listen! It's so beautiful! 你聽,好美的歌聲!
Yeah, they are native Taiwanese children. 對啊,他們是原住民小孩。
They're wonderful singers, aren't they? 他們是很棒的歌手,不是嗎?
4. people 人們
Why do native Taiwanese people sing so well? 為什麼台灣原住民都唱得那麼好?
I can sing, too. 我也會唱。
Would you like to hear it? 你想聽嗎?
你想去太空嗎?
space 太空
spaceship 太空船
native 本地的
people 人們
________________________________
Quiz
1. Who are Native Americans?
A: The first people to live in space
B: The first people to live in Taiwan
C: The first people to live in North America
2. What do we call Native Taiwanese people?
A: Indigestion
B: Indigenous
C: Indecision
3. What is Nicole's job on the spaceship?
A: The boss
B: The doctor
C: The cook
Answers
1. C
2. B
3. A
![]() |
News for Kids 文字檔 (國小) | Posted on 2022-12-06 | ![]() |
________________________________
Taiwanese Man Will Come Home After 40 Years
Do you like to travel? It's fun to visit another country. You can eat
different food and meet interesting people. You can even hear another
language.
你喜歡旅遊嗎?去別的國家,會碰到不同的食物、人,還有語言!
It's great to travel and see new things, but it's also great to come home.
Some people travel for a few days, or even a few weeks. What if you didn't
come home for 40 years?
旅行後回家的感覺也很棒。但如果四十年回不了家,會怎麼樣?
That's what happened to a Taiwanese man named Mr Chen. He was a fisherman.
When he was young, he worked on a boat catching fish.
台灣有一個陳先生,他年輕的時候在船上當漁夫。
Once, the boat went to an island near Spain. Mr Chen went into town to make
friends with the island people.
他的船去了一個西班牙附近的小島,他進城去交朋友。
There, he fell asleep. When he woke up, his boat was gone.
後來在島上睡著了。當他醒來的時候,他的船已經離開了。
Mr Chen was sad, but he made the best of it. He learned to speak Spanish.
Then he became a chef, and learned to cook the local food. He even got
married and had seven kids.
他只好在那邊學西班牙文,後來成為了廚師,還結婚,有了七個小孩!
He stayed on that island for 40 years.
他在那邊生活了 40 年!
Recently, he met another Taiwanese person, who helped Mr Chen call his family.
最近他碰到了一個台灣人,終於幫他連絡到家人。
Now he wants to bring his wife and kids back to Taiwan. He knows it's never
too late to come home!
________________________________
Vocabulary
不幸流落異鄉的陳先生,替自己創造了另外一種人生。
1. travel 旅行
You just came back from Mexico. 你才剛從墨西哥回來。
And now you're going to Malaysia? 現在你又要去馬來西亞?
Yeah, I love traveling. 對,我喜歡旅行。
I get to meet different people… 我可以碰到不同的人...
And eat some delicious food. 並且享用美食。
Yes! 是的!
2. food 食物
So how do you like Mexican food? 所以你覺得墨西哥食物怎麼樣?
It's spicy but tasty. 很辛辣但是很好吃。
3. chef 大廚
I also made friends with this chef. 我還跟一位大廚成了朋友。
He's been to Taiwan before. 他來過台灣。
4. interesting 有趣的
He says Taiwanese people are interesting. 他說台灣人很有趣。
I agree. 我同意。
I find many people here interesting, too. 我也覺得這裡很多人很有趣。
Do you remember these words?
travel 旅行
food 食物
chef 大廚
interesting 有趣的
________________________________
Quiz
1. Why did Mr. Chen leave his boat?
A: To go catch fish
B: To go make friends
C: To go eat dinner
2. Where did Mr. Chen spend 40 years?
A: Japan
B: Canada
C: Spain
3. What does Mr. Chen want to do now?
A: Come back to Taiwan
B: Fall asleep
C: Get married
Answers
1. B
2. C
3. A
![]() |
News for Kids 文字檔 (國小) | Posted on 2022-12-12 | ![]() |
________________________________
Plastic Pyramid Protests Pollution
Egypt is a country in the north of Africa. It has sandy deserts, a big river
called the Nile, snappy crocodiles, and lots of huge pyramids!
埃及有沙漠、尼羅河、鱷魚,還有超大的金字塔!
Most of their pyramids were made long ago, in ancient times, out of big stone
bricks.
金字塔是古時候的埃及人用大石塊建造的。
But now, a new pyramid has been built in Egypt. One that is quite different…
現在,埃及蓋了一座新的,很特別的金字塔!
The bricks are big, but they're not made of stone. Instead, they're made of
trash! It's taller than a three-story building!
蓋這座金字塔的磚塊很大,但不是石頭,而是由垃圾做成的!高度比三層樓還高!
It weighs 20 tons… that's the same as three elephants!
它有 20 噸重,跟三頭大象差不多!
All the trash used to make these bricks was taken from the river Nile. Sadly,
the Nile is filled with trash. It's very polluted.
這些垃圾都是從尼羅河裡面撿來的。尼羅河現在污染很嚴重。
The pyramid's builders don't just want to clean the Nile, they want to clean
the whole planet…
蓋金字塔的人不只是想要把尼羅河清乾淨,還想要把全世界清乾淨!
They hope to put teams of cleaners all over the world. Their job will be to
clean the earth five days a week, every week, every year, for the next 100
years!
他們希望派清潔隊伍到世界各地,每一個星期花五天,持續一百年清理環境!
A huge pyramid made of trash, and cleaners for 100 years! I wonder if they'll
clean my bedroom for me too…
________________________________
Vocabulary
埃及蓋了寶特瓶金字塔,來提醒世人污染的嚴重。
1. trash 垃圾
I used to swim here. 我以前在這裡游泳。
But look how dirty it is now! 但是你看它現在多髒!
Yeah, it's filled with trash. 對啊,滿滿都是垃圾。
2. clean 清理
I wonder if anyone will come and clean it up. 不知道會不會有人來清理。
I doubt it. 我很懷疑。
Would you clean it? 你會清理嗎?
Me? No! I didn't grow up here. 我?不會。我又不是在這裡長大的。
3. building 建築物
Who built this house? 誰蓋了這棟房子?
I think Norman Foster did. 我想是 Norman Foster 蓋的。
He built many famous buildings. 他蓋了很多有名的建築。
4. made of 用某種材料做。
Is it made of steel? 是用鋼鐵做的嗎?
I believe so. 應該是的。
今天學到哪些單字?
trash 垃圾
clean 清理
building 建築物
made of 用某種材料做
________________________________
Quiz
1. What is Egypt's big river called?
A: The Vile
B: The Nile
C: The Style
2. How much does 20 tons weigh?
A: The same as three elephants
B: The same as three crocodiles
C: The same as three pyramids
3. How long do they want teams cleaning the earth?
A: 100 days
B: 100 months
C: 100 years
Answers
1. B
2. A
3. C
![]() |
News for Kids 文字檔 (國小) | Posted on 2023-01-13 | ![]() |
________________________________
Radio for Afghan Girls
Today is Public Radio Broadcasting Day.
今天是世界無線電日!
The radio has many programs: music, news, and education.
收音機會播放音樂、新聞,還有教育節目。
So, let's talk about some radio programs which do an important job in
Afghanistan.
我們來聊聊阿富汗的廣播節目!
Afghanistan is a big country in Asia. Recently, that country got a new law.
The law says girls can't go to school.
最近,阿富汗的新法律規定女孩不能上學。
Girls want to change this law, but for now they must stay home. If they can't
go to school, how can they keep learning?
女孩子們想推翻這項法律,但是現在她們必須待在家裡,但如果不去上學,要怎麼學習呢?
The answer is radio. Some radio stations in Afghanistan now give lessons
every day. Students can listen to the radio at home to learn math, science
and other subjects.
答案是收音機廣播!有一些阿富汗的電台開始每天開課,只要打開收音機就可以學數學、科學等等的科目。
Sometimes they read books out loud, to teach reading skills. Girls can even
call in to the stations to talk about their problems.
有時候會在節目中讀課文,教大家閱讀。這些女孩子們還可以打電話到電台問問題。
The women who run the stations say the future of girls is the future of
Afghanistan.
管理電台的女士們說,想要給女孩子們一個機會,因為她們的未來就是阿富汗的未來。
Today, on Public Radio Broadcasting Day, let's remember that radio can make a
difference.
________________________________
Vocabulary
阿富汗的女子不准上學,還好有一些收音機教學節目,讓她們繼續學習。
1. school 學校
Aren't you going to school today? 你今天不去上學?
No, I'm staying at home. 對,我待在家。
2. math 數學
What about your math lessons? 那你的數學課怎麼辦?
I can learn math myself. 我可以自己學數學。
How? By listening to yourself talk? 怎麼學? 你就自言自語嗎?
No, I listen to the radio. 不,我會聽收音機。
3. program 節目
There's no way you can learn math through radio programs!
你不可能從廣播節目學數學。
Are you kidding? Of course I can. 開玩笑,當然可以。
4. learn 學習
I think it's a bad idea to miss school. 我覺得錯過上學很糟糕。
Don't worry. I can learn anywhere, anytime. 別擔心,我不論何時何地都可以學習。
Let's read today's vocabulary.
school 學校
math 數學
program 節目
learn 學習
________________________________
Quiz
1. What country does not let girls go to school?
A: Australia
B: Argentina
C: Afghanistan
2. What do these radio stations want to give girls?
A: A house
B: An education
C: A rest
3. What day is today?
A: Public Radio Broadcasting Day
B: World Computer Day
C: Valentine's Day
Answers
1. C
2. B
3. A
News Bites Special-Have Your Say!聽聽你怎麼說!
同學們!最近你有聽到任何趣聞(fun fact)、笑話或者有趣的新聞嗎?
趕快用英語錄下你的 30 秒回答,Email 到 newsbites@icrt.com.tw, 詳細投稿方式請參考:https://www.icrt.com.tw/app/news-lunchbox/haveyoursay.php,你的回答內容就有可能在週五節目中 Live 播出,還有機會獲得 ICRT 精選禮品哦!