| Now on FM100 : PEACHES by JUSTIN BIEBER [+] DANIEL CAESAR [+] GIVEON |
| COMING UP : Stay tuned for more Music and Fun... |
| NEXT PROGRAM : Happy Hour with Addi Long-Legs |
| News for Kids 文字檔 (國小) | ![]() |
________________________________
Man Finds New Cat
In Bolivia, a man found a cat. It was dark yellow with black spots. It had
small, round ears. It looked like a leopard. But it was small. Was it a pet
cat?
The man took the cat home. He gave it noodles, rice, and eggs to eat. But the
cat did not act like a pet cat. It was wild. The man could not take care of a
wild cat. So he took it to a place that takes care of wild animals.
The people at the place looked at the cat. It was VERY small. It weighed less
than one and a half kilograms! It was smaller than a pet cat! Was it a baby
pet cat? Nope.
The cat was new to scientists too. Was it a leopard? No. Was it a tiger? No.
Was it a tiger cat? Yes! But… it was different from other tiger cats!
Some people in Bolivia know about these tiger cats. These people live near
forests. The forests have clouds ON the trees! The cats are from these cloud
forests.
The people call these cats “tilcayo.” So scientists named them “tilcayo tiger
cats.” "Tilcayo" means "small foot" in an Indigenous language.
How many tilcayo tiger cats are there? No one knows. One more tilcayo came to
the place that takes care of wild animals. Scientists are looking for more.
Tilcayo tiger cats have been on Earth for more than one MILLION years. That
is longer than people! But they are new to us! How cool!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocabulary
這種在南美洲玻利維亞的虎貓,是今年動物界的最新發現。
1) leopard 花豹。
Oh no, stop! 停! You almost hit that cat! 你差點撞到那隻貓!
That’s not a common cat. 那不是普通的貓。 It’s a leopard cat.牠是石虎。
2) black 黑色的。
How can you tell? 你怎麼看得出來? It ran by so fast! 牠一下就跑過去了。
Did you see the black spots on its back? 你有沒有看到牠背上的黑斑點? That’s quite
different from a house cat. 跟家貓很不一樣。
3) wild 野生的。
So that’s a wild cat? 所以那是野貓?
Yeah. 是的。
Is it a kind of tiger? 是一種老虎嗎?
No, tigers are much bigger.不是,老虎大得多了。
4) tiger 老虎。
But in Chinese it’s called a “rock tiger”! 但是中文卻叫牠石虎。
You’re right. That’s because it often hides among rocks. 你說得對,因為牠常常躲在石頭中間。
你看過石虎嗎? 來複習單字。leopard花豹 black黑色的 wild野生的 tiger老虎
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quiz
1. In which country did the man find the cat?
a. Bulgaria
b. Bolivia
c. Botswana
2. What did the man give the cat to eat?
a. Noodles
b. Fish
c. Bread
3. Where are these cats from?
a. A rainforest
b. A snow forest
c. A cloud forest
Answers
1. b
2. a
3. c
| News Bites 文字檔 (國中) | ![]() |
________________________________
Hello and welcome to another episode of News Bites!
I'm Nancy Sun.
And I'm Jacob Ingram.
In today's news: A reading boy joins a reading girl in Taipei, and a busy
London street makes more space for people.
And in today's News Flash, our word is: encourage.
Keep on listening to find out more!
________________________________
閱讀少年加入 一起享受閱讀的樂趣
A New Reading Friend in Taipei
A girl who has spent ten years reading outside in Taipei finally has some
company.
A boy has joined her at the Sun Yat-sen Memorial Hall.
Together, they're encouraging visitors to enjoy a good book.
But they're not real people. They're sculptures (雕像)!
A new sculpture called "Reading Boy" has joined "Reading Girl" on the western
side of the memorial hall's grounds.
Artist Wang Hsiu-chi created both works.
國父紀念館的「閱讀少女」有新朋友了!藝術家王秀杞創作的「閱讀少男」,現在和她一起讀書。
The boy is made of bronze (青銅), a kind of metal. He's about the size of a
real person.
A group from Taipei donated "Reading Girl" ten years ago.
This time, it worked with a group from Japan to give the boy a home beside
her.
To donate means to give something to help others.
For example, students might donate books to a school library.
The groups also donated three stone benches.
Visitors can sit, rest, and perhaps enjoy a book of their own.
捐贈單位也設置了三張石椅,讓民眾可以坐下休息,享受閱讀的時光。
The sculptures have a message.
Phones, computers, and television can keep us busy for hours.
The people behind the project hope these two readers will encourage young
people to enjoy books, too.
To encourage someone means to help them feel ready or willing to do
something.
A friend might encourage you to enter a writing competition.
For Wang, this message connects to his childhood.
His family had little money.
He walked about an hour to school.
After school, he helped his father care for fruit trees.
That left him little time to read.
王秀杞小時候家境清寒,上學要走很遠的路,回家還要幫忙照顧果樹,能閱讀的時間並不多。
Now, his artwork invites a new generation to spend time with books.
The bronze boy and girl cannot turn a page.
But perhaps they can encourage someone else to open a book.
________________________________
倫敦牛津街讓行人當主角
London Makes More Room for Walking
One of London's most famous shopping streets is making more room for people
on foot.
A large section of Oxford Street is now closed to regular traffic, giving
visitors more room to walk between shops.
The change began on October 26th and covers nearly one kilometer.
Cars, buses, taxis, and bicycles are no longer allowed along that section.
倫敦牛津街有一段將近一公里長的路段,從十月二十六日起禁止一般車輛通行,提供更多空間給行人。
The change covers the area between Orchard Street and Great Portland Street.
It does not cover the whole of Oxford Street.
A person traveling on foot is a pedestrian (行人).
For example, a driver should stop to let pedestrians cross the road.
London officials want to make this busy shopping area more welcoming for
pedestrians.
They hope people will enjoy visiting and spend more time there.
But removing traffic is only the first step.
The city also plans to add trees, seats, and two public squares.
These are open spaces where people can gather or rest.
未來,市府還計畫增加樹木、座椅和兩個公共廣場,讓民眾逛街時有地方休息。
Changing a busy street also affects the roads around it.
Buses and other vehicles now use nearby roads.
Some residents have worried about extra traffic in their neighborhoods.
部分居民擔心,車輛改道之後,會讓附近街道變得更加壅塞。
Officials say they will watch how the changes work.
They will also listen to people's experiences as they plan further
improvements.
The goal is to create a better place to visit.
The challenge is making the change work for people who live and travel
nearby, too.
________________________________
RECAP
So, in today's News Bites:
A new bronze sculpture called "Reading Boy" has joined "Reading Girl" at
Taipei's Sun Yat-sen Memorial Hall.
The sculptures encourage people to enjoy reading.
Nearby benches give visitors somewhere to rest with a book.
________________________________
And,
Part of London's Oxford Street is now closed to regular traffic.
Officials plan to add trees, seats, and public squares.
They will also watch how the change affects nearby roads.
________________________________
NEWS FLASH
In today's News Flash, our word is "encourage"! (鼓勵).
"Encourage" is a verb.
It means to give someone support or help them feel willing to do something.
For example: "My teacher encouraged me to share my ideas."
We often say "encourage someone to do something."
You could encourage a friend to join a club or try a new sport.
Places and objects can encourage us, too.
In Taipei, the sculptures encourage people to read.
In London, officials hope a more welcoming street will encourage people to
visit.
Who encourages you to try something new?
________________________________
If you have a fun fact or a joke you'd like to share with us, record your
message and send us your Bite-Size Break to newsbites@icrt.com.tw, and you
might hear it in an upcoming episode!
We'll see you next time for an exciting new episode of News Bites!
News Bites Special-Have Your Say!聽聽你怎麼說!
同學們!你有任何生活趣事、趣聞(fun fact)、笑話或感興趣的新聞想與聽眾分享嗎?
趕快用英語錄下你的 30 秒留言,Email 到 newsbites@icrt.com.tw。
詳細投稿方式請參考:https://www.icrt.com.tw/app/news-lunchbox/haveyoursay.php,你的聲音就有可能在節目中播出,還有機會獲得 ICRT 精選禮物哦!








Twitch
ICRT
TuneIn




