| Now on FM100 : APPLAUSE (DJ WHITE SHADOW ELECTROTECH REMIX) by LADY GAGA |
| COMING UP : DANCING IN THE MOONLIGHT by JUBEL [+] NEIMY |
| NEXT PROGRAM : BBC Special |
| News Bites 文字檔 (國中) | Posted on 2025-03-24 | ![]() |
________________________________
Hello and welcome back to a brand new episode of News Bites.
I'm Paz Bueno.
And I'm Nancy Sun.
In today's news:
A comic book about Taiwan's monsters and myths, and protecting the moon.
And in today's Tasty Tidbit…what did we leave on the moon?
Keep on listening to find out more!
________________________________
臺灣的怪物與傳說
Taiwan's Monsters and Myths
Taiwan has many amazing stories about monsters and spirits (怪物和精靈).
From mountain spirits to river monsters, these stories have been told for
many years.
從山裡的精靈到河裡的怪物,這些故事流傳了許多年。
Some of them teach people to respect nature (尊重大自然).
Others try to explain strange things that happen in everyday life
(生活中發生的奇怪現象).
Now, a new comic book (漫畫) is bringing these stories to life in a fun way!
Taiwanese artist and writer Chiaos Tseng (角斯) has created The Tales from
Taiwan《妖怪畫誌》.
It's a comic book full of mystery (神秘) and monsters!
It shows Taiwan's culture through its old legends (傳說).
Comics have been popular in Japan for a long time.
But Taiwan's comic style (漫畫風格) is still growing.
Tseng wants to help by sharing Taiwanese folklore (民間故事).
His book includes stories from different groups, including Taiwan's
Indigenous peoples (原住民族).
One legend he tells is about Tarovar (達洛凡), a spirit from Paiwan (排灣族)
and Taroko (太魯閣族) traditions.
Tarovar can hold a whole river in his mouth!
達洛凡可以把整條河的水含在嘴裡!
But if he gets angry, he can create big storms and floods.
但如果他生氣了,就能掀起大風暴和洪水。
Tseng says these stories are important because they teach people to respect
nature.
He spent a long time researching these legends, but he also used his
imagination (想像力) to bring the monsters to life.
He hopes Taiwan will continue to create its own art style and share its rich
culture (豐富的文化) with the world.
________________________________
月球也需要保護
The Moon Needs Protection!
Cultural sites (文化遺址) are very important.
They tell the story of human history.
Old temples, famous landmarks, and ancient ruins help us remember the past.
古老的寺廟、著名的地標和歷史遺跡,都幫助我們記住過去的重要時刻。
But some of these places are in danger (面臨危險).
Wars, natural disasters, and even too many tourists can damage them.
戰爭、自然災害,甚至過多的觀光客都可能造成破壞。
And now, one very surprising place has been added to the list of endangered
sites (被列入了瀕危遺址名單)...
The moon!
Experts say future space tourism and missions could damage historic spots,
like the footprints left by the first astronauts.
專家擔心,未來的太空旅行和商業活動,可能會破壞第一批太空人在月球表面留下的足跡。
The World Monuments Fund (世界紀念建築基金會) usually protects places on
Earth.
But this year, for the first time, they added the moon.
More space missions are planned, but there aren't enough rules to protect
important sites on the moon.
NASA's Artemis III mission in 2027 will send astronauts back to the moon.
And after that, private companies (私人公司) might start sending tourists!
That's why experts are worried.
People might disturb (破壞) important objects, like the camera that filmed
the first moon landing (例如拍攝人類首次登月畫面的攝影機).
Other places on the endangered list include earthquake-damaged areas
(地震受損的地區) in Japan and Turkey, the Swahili coast of Africa
(非洲的斯瓦希里海岸), and ancient monasteries in Albania
(阿爾巴尼亞的古老修道院).
Some places are at risk because of war (因戰爭受到威脅), like Gaza (加薩).
Others are affected by climate change (氣候變遷).
Experts say we must work together to protect historical sites on Earth and
even in space!
________________________________
So, in today's News Bites:
Taiwanese artist and writer Chiaos Tseng has created a comic book full of
mystery and monsters.
'The Tales from Taiwan' brings to life local legends and supernatural stories.
His book explores stories from many groups, including Taiwan's Indigenous
peoples.
________________________________
And,
The moon has been added to a list of endangered heritage sites.
Experts worry that future space tourism and commercial missions might damage
historic spots, like the footprints left by the first astronauts.
The World Monuments Fund usually protects cultural sites on Earth, but this
year, for the first time, the moon is included.
________________________________
趣味小點
Tasty Tidbit
Did you know that astronauts have left some very unusual things on the moon?
Of course, there are footprints and flags (腳印和國旗), but there's also a
gold olive branch (金色的橄欖枝), golf balls (高爾夫球), and even a small
statue (小雕像) called Fallen Astronaut.
Astronauts also left over 90 bags of… trash! These include food wrappers,
tools, and even astronaut waste.
Scientists study these items to learn how things change in space.
So, if you ever visit the moon, don't be surprised…there's already a little
bit of Earth up there!
________________________________
If you have a fun fact, int eresting news, or a joke you'd like to share with
us, record your message and send us your Tasty Tidbit to
newsbites@icrt.com.tw, and you might hear it at the end of an episode!
We'll see you next time for an exciting new episode of News Bites!
| News Bites 文字檔 (國中) | Posted on 2026-04-03 | ![]() |
________________________________
Hey there! It's time for another episode of News Bites!
I'm Allie Highsmith.
And I'm Nancy Sun.
In this episode of News Bites: baby monkey rescued in Kaohsiung draws
comparisons to famous Japanese macaque.
And, Reindeer racing hits the road
And in this episode's News Flash: competition
Stay tuned to find out more!
_________________________
被棄養的高雄獼猴 受到良好照顧
Punch the monkey's Taiwanese friend
Some of our listeners might remember that a while ago we talked about a
monkey at a Japanese zoo named Punch.
In case you forgot, Punch is a Japanese macaque (獼猴) that is very famous
online.
He was abandoned by his mom, so zookeepers took care of him.
Because he didn't have a mom to teach him how to interact (互動) with other
monkeys, Punch can be a little awkward (跟別的獼猴相處不來).
He doesn't get along very well with the other monkeys, so he spends his time
with a toy orange orangutan.
But today's story is not about Punch.
It's about a monkey in Kaohsiung that people say is a lot like Punch.
This monkey in Kaohsiung was rescued without his parents.
The Shoushan Zoo said that it adopted the baby macaque after a person found
the animal alone in the city's Meinong District.
At that time, he was probably less than one month old.
The zoo thinks that the baby monkey was abandoned (遺棄) or separated from
his mom.
He did not have any injuries, but experts were worried about how he could
survive alone, since he was so tiny.
Zookeepers gave the baby macaque toys and blankets to comfort (安慰) him.
They say that babies that are separated from their moms sometimes need extra
emotional support.
This baby monkey was seen hugging and cuddling his toys.
It's a lot like Punch over in Japan; he went viral (在網路上爆紅)for
cuddling his toy too.
The zoo says that they will take care of the macaque until it is about 1 year
old.
At that time, the zoo will decide where to release him back into nature.
But don't get too excited- the baby macaque is not available for the public
to see, because he is staying in a place for injured or rescued animals, so
visitors can't go to see him.
目前民眾還不能去看這隻獼猴寶寶,因為動物園把牠放在特別的照顧園區,好讓牠早日恢復常態。
_________________________
BITE-SIZED BREAK
And in this episode's bite-sized break, we hear from 13 year olds Ally and
Annie at Le-Chuyn Elementary School in Kaohsiung.
_________________________
馴鹿比賽上"鹿"了!
Reindeer racing takes place in northern Finland
In northern Finland, there's a traditional sport that we certainly don't have
here in Taiwan: reindeer (馴鹿) racing.
The sport brings many people to the town of Salla.
They watch the people, called handlers, race behind reindeers on skis
(人們駕駛馴鹿雪撬往前跑).
About 1000 people went to watch the competition, even though it was really
really cold.
Plus, the place where they race is super rural (偏僻的), near the Finnish
border with Russia (在芬蘭跟俄國邊界).
People came from other parts of Finland, as well as Italy, Norway, Germany,
and France to see.
People watched reindeer run across a track, pulling the handlers behind them.
The reindeer that is the fastest wins the race!
Raising (飼養) reindeer is an important part of Scandinavian culture,
especially for the Sami Indigenous people in the very northern part of
Finland.
Organizers say that Salla has a long history of reindeer racing, going as far
back as the 1950s.
Back then, there were no machines to ride around the snow on.
So, people would use reindeer to get around instead.
Now, reindeer racing is a regular competition.
Handlers train the reindeer to compete.
The biggest event is called the "hot series."
Reindeer can only participate in that race if they can run one kilometer in
less than one minute and twenty seconds.
最受歡迎的比賽是[刺激大賽];能夠在一分20秒之?跑完一公里的馴鹿才可以參加。
Only the very fastest reindeer can compete in that race.
Organizers say, whether a reindeer can be successful or not is very
complicated.
They say that part of it depends on the reindeer's personality (個性).
It can't be distracted easily (牠不能容易分心); it has to tolerate (忍受) the
audience, other reindeer, noise, and movement without getting distracted.
But the handlers have their way to train the reindeer.
When people aren't watching the race, they keep warm with local foods.
The competition happened last month.
The winner is a reindeer called Pompom.
His handler says that Pompom is both fast and smart.
He says that's very rare.
But he says that Pompom isn't very good looking.
When they finish the race, the reindeer get a special treat: lichen!
比賽結束之後,馴鹿們就可以吃青苔吃到飽!
_________________________
So, in today's News Bites:
A baby monkey was rescued in Kaohsiung.
He doesn't have any parents and he was only less than one month old when he
was rescued.
Zoo workers gave him some toys to comfort him.
That made people think of a famous monkey in Japan called Punch.
_________________________
And,
Reindeer racing in Finland brought lots of people to a small town in the
northern part of the country.
It's a traditional sport in Finland.
People train the reindeer to run really fast while they ride skis behind the
animals.
For the fastest race, the reindeer have to be able to run one kilometer in
less than one minute and 20 seconds!
_________________________
In today's News Flash, our word of the day is "competition" or "compete."
"Competition" is a noun, and it's spelled C-O-M-P-E-T-I-T-I-O-N.
"Compete" is the verb version.
In the news story, we talked about the reindeer competing in the reindeer
racing competition.
And "competing" is called 比賽 in Mandarin.
And now you know!
If you have a fun fact or a joke you'd like to share with us, record your
message and send us your Bite-Sized Break to newsbites@icrt.com.tw, and you
might hear it in an episode!
We'll see you next time, for an exciting new episode of News Bites!
| News Bites 文字檔 (國中) | Posted on 2026-06-24 | ![]() |
________________________________
Hello and welcome back to News Bites!
I’m Nancy Sun.
And I’m Allie Highsmith.
Coming up today, keeping a community safe, and helping hands at a market.
And in today's News Flash, a word for togetherness!
Keep on listening to find out more!
________________________________
烏來獲國際安全社區認證
Wulai is an International Safe Community
Today's story is about a community.
A group of people.
They work together.
And they look after each other (互相照顧).
This community just received a very special award from the whole world.
Today we are visiting Wulai.
Wulai is a very special place.
It sits in the mountains south of Taipei.
It has lush green forests.
Beautiful rivers.
Natural hot springs.
And it is home to the Atayal people, one of Taiwan's Indigenous groups.
They have lived in these mountains for a very, very long time.
It is a place of great natural beauty.
But it's also a place that has faced great challenges.
Some years ago, a powerful typhoon called Typhoon Soudelor hit Wulai very
hard.
The typhoon caused enormous damage.
It was a very difficult time for the people of Wulai.
But, instead of giving up, the community made a decision.
Together, they would build a safer community.
烏來的居民決定,他們會一起創造更安全的社區。
So the people of Wulai got to work.
First, water safety.
Some visitors to Wulai's beautiful rivers and streams don't know how
dangerous they can be.
So the community worked with firefighters and volunteers.
They walk around the river to make sure people are safe.
They put up warning signs.
And they put life-saving equipment nearby.
Because of these changes, they've rescued children who were trapped during a
sudden flood!
Next, safety for the elderly.
Older people in the community can sometimes fall and get hurt.
So the community started special classes.
The classes teach elderly people how to move safely.
The community also trained some special volunteers (志工).
These volunteers learned first aid (急救).
They learned how to run emergency shelters (緊急避難所).
They learned how to evacuate (撤離) people during typhoons and floods.
That's moving people to safety.
All this...
Done by people in the community.
Because they cared.
And all this hard work was noticed (受到注意).
Earlier this year...
Wulai District was officially certified...
As an "International Safe Community" by the World Health Organization.
Wulai is now the 443rd Safe Community in the whole world.
And it is the first Indigenous community in northern Taiwan to ever get this
certification!
Wulai shows that communities can learn from hard experiences.
They can come back stronger.
And a safe community is built by its people.
________________________________
印度市場新服務 「專業拎包人」
Helping Hands at an Indian Market
Today, we're headed to a busy, crowded market in Delhi.
It's the capital city of India!
Lajpat Nagar is a famous open-air market in Delhi.
It is busy.
It is colorful.
It is full of shops selling clothes, food, spices, and all kinds of things.
Millions of people go there to shop.
But in the market, it is also hard to get around!
The path (步道) is uneven.
Sometimes, there is no path at all!
Vendors (小販,攤子) sometimes take up the path.
It's crowded and noisy and a little bit chaotic (混亂).
For some, it's not too hard to get around.
But for others, like an elderly person, or a pregnant woman...
Shopping at the market is very hard!
One day, two friends Ritu and Kanishka went shopping at the market.
They had to carefully watch their young children.
They had many heavy bags.
They also had to push their strollers (嬰兒車).
They struggled (掙扎)!
Later, they had an idea.
They started a new company.
They hired seven workers...
And trained them for a month.
They set up a booth at the market.
And they opened for business!
Anyone can go to the booth and hire a helper.
The helper carries your bags.
They also push your stroller, or carry your umbrella.
And they can also help line up for food, and help you find things in the
market.
服務除了「提袋」,還有幫顧客推嬰兒車、撐傘,助理也熟悉市集的攤位,可以快速找到店家,或是幫忙排隊,讓顧客坐著休息。
The helper costs 79 rupees for 30 minutes.
That's about $26NT.
Some people tried out the service.
Word about it spread.
The idea went viral online.
And people felt differently about it.
Some people thought it's a great idea.
It means more jobs for people.
And it's help for people who need it.
But some people thought it wasn't really fair.
They felt like it was not right to pay someone to carry your bags.
For now, Ritu and Kanishka are working hard.
They have big plans.
Next month, they will set up shop (開張,開店) in another famous market in Delhi.
And someday, they hope to be at all markets across India!
________________________________
RECAP
So, in today's News Bites,
Earlier this year, Wulai District was officially certified...
As an "International Safe Community" by the World Health Organization.
Wulai is now the 443rd Safe Community in the whole world.
And it is the first Indigenous community in northern Taiwan to ever get this
certification!
________________________________
And,
Two friends Ritu and Kanishka started a new company.
Anyone can go to their booth at the market, and hire a helper.
The helper carries your bags, pushes your stroller, or carries your umbrella.
And they can also help line up for food, and help you find things in the
market.
________________________________
NEWS FLASH
In today's News Flash, a word that has a lot to do with being together!
A "community" is a group of people who live, work, or play together in the
same place.
It is a big team where everyone helps each other out.
Your community is made up of you and your family, and your neighbors and
friends.
And now you know.
________________________________
If you have a fun fact or a joke you’d like to share with us, record your
message and send us your Bite-Sized Break to newsbites@icrt.com.tw, and you
might hear it in an upcoming episode!
We'll see you next time for an exciting new episode of News Bites!
News Bites Special-Have Your Say!聽聽你怎麼說!
同學們!你有任何生活趣事、趣聞(fun fact)、笑話或感興趣的新聞想與聽眾分享嗎?
趕快用英語錄下你的 30 秒留言,Email 到 newsbites@icrt.com.tw。
詳細投稿方式請參考:https://www.icrt.com.tw/app/news-lunchbox/haveyoursay.php,你的聲音就有可能在節目中播出,還有機會獲得 ICRT 精選禮物哦!








Twitch
ICRT
TuneIn





