standing ovation起立喝采ovation: an enthusiastic public reception of a person, marked esp. by loud and prolonged applause  

1)      Jeff Bridges was honored with his first Academy award for his portrayal of down-and-out country singer Bad Blake in Crazy Heart.
Receiving a standing ovation from the star-studded audience, the popular actor thanked his proud wife Susan Geston and his parents.傑夫布理吉斯在電影中扮演一個潦倒的鄉村歌手而榮獲奧斯卡最佳男主角,好人緣的傑夫領獎時獲得全場明星起立喝采,他也感謝妻子和父母. 

2)      Kathryn Bigelow, 58, looked stunned as she accepted her golden statuette from Barbra Streisand to roars of applause and a standing ovation from the audience.五十八歲的畢格羅從芭芭拉史翠珊手裡接過小金人,全場掌聲如雷並起立喝采.